Skip to main content

ÍS
EN

Forsíða

Forsíða

Hólmfríður Garðarsdóttir - Professor

Hólmfríður Garðarsdóttir

–

Hugvísindasvið

Hólmfríður Garðarsdóttir

Professor

Professor of Spanish - Latin American Literature and Cultures

Location
Veröld - Hús Vigdísar / VHV-336
Phone
525 - 5186
Email
holmfr [at] hi.is

Unit
Faculty of Languages and Cultures
Published Work
Hólmfríður Garðarsdóttir - published work

Curriculum Vitae
Hólmfríður Garðarsdóttir - Curriculum Vitae
Consultation hours
Tuesdays, 13-15 hrs.
ORCID site
https://orcid.org/0000-0003-4564-8583
Research portal – Hólmfríður Garðarsdóttir

Published works

2023

Eftirlendur, arðrán og umhverfi: Stigveldi baráttunnar gegn loftslagsbreytingum í Rómönsku Ameríku
Repensar el sujeto femenino: Transformación social en el cine de Esteban RamírezIstmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericnos
The Latin American Avant-Garde: Innovative Central American Women WritersArtic & Antactic
Frumbyggjaljóð frá Rómönsku AmeríkuSón: tímarit um óðfræði

2022

Using LARA to create annotated manuscripts and inscriptions for museums: an initial feasibility study
Þrautseigar og þora!Ritið
EUROCALL 2022: Intelligent CALL, granular systems and learner dataEUROCALL 2022: Intelligent CALL, granular systems and learner data
Easy as ABC: using LARA to build multimedia alphabet books
Preface
Intelligent CALL, granular systems and learner data: short papers from EUROCALL 2022
Innsýn og aukin færni: Að "lesa" menningu þjóða með aðstoð kvikmyndaMilli mála
Intelligent CALL, granular systems and learner data: short papers from EUROCALL 2022
Computer-assisted pronunciation training in Icelandic (CAPTinI): developing a method for quantifying mispronunciation in L2 speech
Drög að kortlagningu spænsku á ÍslandiMilli mála
Using learner data from Duolingo to detect micro- and macroscopic granularity through machine learning methods to capture the language learning journey

2021

Sjálfs- og spegilmyndir í ritsmíðum kvenna frá Mið-Ameríku.
Nuevas voces femeninas panamenas. Deconstrucción de lo mitos de la pasividad erótica y el deseo de ser madre.Centroamericana

2019

Human Trafficking in Latin America: Two applicable measures to reduce the demandArctic & Antarctic: International journal of circumpolar sociocultural issues
Ante la indiferencia: Representaciones visuales que reafirman cómo la decepción utópica se vuelve distópicaBeLLS

2018

Líf og list Pablos Neruda
Ó, borg mín, borgRitið
„Borg er byggð. Og byggð er borg.“Ritið
´Borg er byggð. Og byggð er borg´: Inngangur að þemaRitið
Representación fílmica de la migración centroamericana. Archivos verosímiles que confirman condiciones persistentes de exclusión y la falta de resoluciones políticasCentroamericana, þemaheftinu: Centroamérica sin fronteras
La sociedad da forma a la persona: Consecuencia de la violencia de género en Danzaré sobre su tumba (2011)
Voces de Islandia II

2017

Contesting submissiveness: Susana Silvestre´s urban female subjects of the 1990sArctic & Antarctic: International journal of circumpolar sociocultural issues
Smásagnasafn: Voces de Islandia II: (Micro-Antología).

2016

Central American Coastal Identity Multiple Faces of Mestizaje in Narrative by the Costa Rican novelist Anacristna RossiMilli mála
"Las víctimas se vuelven victimarias": Consecuencias de la exclusión social en ´Danzaré sobre su tumba´Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica
Creando subjetividades a través del arte cinematográfico. Historias sobre transformación personal en el cine centroamericano de los útlimos anosRevista Latina de Sociología
Central American Costal Identity: Multiple Faces of Mestizaje by the Costa Rican novelist Anacristina RossiMilli mála
El cine centroamericano y la feminización de la vulnerabilidad

2015

Uppstokkun staðalmynda um Rómönsku Ameríku: Áhrif þýðinga
Tranasmutación cultural como via fiable: Testimonios para todos los tiempos de Quince DuncanIstmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos.

2014

Translating a Continent: (Re)Creating Latin American Cultures and Images
(Re)Collecting Argenitina´s Recent Past: The Role of LiteratureJournal of Linguistics and Literature Studies
Subjectivities in the Making: Tales of Transformation in Recent Central American CinemaScreening Minors in Latin American Cinema
Human rights revisited: Deceitful Job Offers and Human Trafficking in ArgentinaArctic & Antarctic: International journal of circumpolar sociocultural issues

2012

Inngangur
El mundo femenino en la ´antipoesía´ de Nicanor ParraCuerpos y Fronteras en América Latina
[…] trabajando por el tiempo”: Argentinean society in need of its entire intellectual potential.Arctic & Antarctic: International journal of circumpolar sociocultural issues
Yfir saltan mar: Þýðingar á ljóðum eftir Jorge Luis Borges.

2011

Að skyggnast í skúmaskotin. Um fjölmenningarsamfélag við Karíbahafsströnd Kostaríku í verkum Anacristina RossiMilli mála

2010

Ríkjandi rótleysi: Dáðleysi ungra manna í mexíkóskum stórborgarmyndumRitið

2009

Speglun og spegilmyndir: Saga kvikmyndagerðar í Rómönsku AmeríkuRitið
Æðsta form allra lista

2008

La mujer de color: Identidad y diáspora globalizadora de la subalternidadGlobalización y género en América Latina

2007

Félagsfræði tveggja heima
La nueva novela histórica argentina: La reconstrucción remediadora de Cristina FeijóoActas del I Congreso de Hispanistas Nórdicos. Instituto Iberoamericano de Finlandia
Lost in a Coerced Oblivion: Cristina Feijóo´s Blueprint Against Social Segregation

2006

El español en Islandia.
No reconocida: Una riqueza desconcertante en la narrativa de mujeres. Mujeres latinoamericanas en movimiento.

2005

Tunglskinsbaðaðir stóðhestar: Ljóðagerð Federico García Lorca og viðtökur á Íslandi.Heimur ljóðsins
La reformulación de la identidad genérica en la narrativa de mujeres argentinas de fin de siglo XX.
Kvenlegar ásýndir Rómönsku AmeríkuRitið
Transculturación paulatina: La integración del pueblo negro en la sociedad costarricense.El Caribe Centroamericano. Instituto Renvall.

2004

Literatura Latinoamericana Finisecular: Expresión local retorcida por una mirada global simplificadoraRealidades
Dulmagn Vigdísar: Latnesk-amerískt töfraraunsæi eða alíslenskt dulsæi í verkum Vigdísar GrímsdótturTímarit Máls og menningar

2002

Að kallast á yfir Atlandshafið: Kvenfrelsi og bókmenntir kvenna í Rómönsku AmeríkuRitið
Turbulencias socio-económicas e identidad política en la novelística de Gloria Pampillo.Aspacia II: Literatura de mujeres y mujeres en la literatura: tradición e innovación.

2001

Literatura argentinade dos épocas: Revidión histórica Que altera el lugar designado a la mujer.Anales-Nueva Época #3
Literatura argentina: Construcciones de género e identidad en las obras de Susana SilvestreLo público y lo privado: Género en América Latina. Serie-Haina # 3

1999

A fines del milenio: La constitución del sujeto femenino.Minutes of the XIV Skandinaviska Romanistkongressen
Literatura argentina: La recuperación histórica - la otra mitad.Minutes of the 8th Colloquium of the Department of Spanish and Portuguese

1997

Mujeres argentinas: La protagonistaActas de la Segunda Jornada Internacional de Literatura Argentina

Keywords for Specialisation:

Spanish at B.A. level: Latin American Literature and Film

Literary History and Theory

Poetry translations (bilingual publications

Latin American Cinema

Literature Written by Women

Literatue of Central-American Minority Groups

Film history and theory

Films Mirroring Societies

Latin American Literature